Shakiba Official Translation Office

Online order
No. 64, Tohid Square, Tehran, Iran
Free Qoute WhatsApp:
(+98)9194595534
FA
tarjom1
tarjom1
List of Services
Home Archive by Category "List of Services"

Category: List of Services

List of Services
May 7, 2024 by Mohammad Reza Hosseini 0 Comments

Farsi/Persian Medical Translation Services

tarjom

Farsi/Persian Medical Translation Services

Shakiba Translation Office: Ensuring Accuracy in Healthcare – Your Trusted Partner for Persian/Farsi Medical Translation Services

In today’s globalized healthcare landscape, clear communication between patients and medical professionals is paramount. When dealing with Farsi-speaking patients, bridging the language barrier becomes crucial for accurate diagnosis, effective treatment, and positive patient outcomes. Shakiba Translation Office takes the complexity out of medical translation, offering comprehensive Persian/Farsi medical translation services tailored to the specific needs of the healthcare industry.

Why Choose Shakiba Translation Office for Your Farsi Medical Translations?

We understand the gravity of accurate medical translation. Our team goes beyond simple word-for-medical-word conversion, ensuring precise and culturally-sensitive translations that meet the highest standards of healthcare communication:

  • Highly Qualified Farsi Medical Translators: Our team comprises native-speaking Farsi translators with extensive experience in Farsi/Persian Medical Translation Services. They hold relevant medical certifications and possess a deep understanding of medical terminology across various specialties. This ensures accurate translation of medical documents, preserving the meaning and nuances of the original text.
  • Subject Matter Expertise: Our translators specialize in diverse medical fields, including:
    • Cardiology
    • Dermatology
    • Oncology
    • Neurology
    • Ophthalmology
    • Pharmacology
    • Psychiatry
    • Public Health

This in-depth knowledge allows them to accurately translate medical documents specific to your field.

  • Culturally Aware Adaptations: Effective healthcare communication goes beyond language. Our team considers cultural sensitivities and health literacy levels when translating medical materials for Farsi audiences. We adapt terminology, units of measurement, and healthcare practices to ensure clear understanding for patients and medical professionals at the time of Farsi/Persian Medical Translation Services.
  • Strict Terminology Management: We maintain a meticulously curated database of medical terminology in both English and Farsi. This ensures consistency and accuracy across all your translated documents.
  • Quality Assurance: We prioritize accuracy and adhere to rigorous standards. Every translated document undergoes a multi-step review process involving senior Farsi medical translators, subject-matter experts, and proofreaders.
  • Confidentiality and Security: We understand the sensitive nature of medical information. Shakiba Translation Office prioritizes data security and employs strict confidentiality measures to safeguard patient privacy.
Shakiba Translation Office: Empowering Effective Care for Farsi-Speaking Patients

Our Farsi/Persian Medical Translation Services cater to various needs within the healthcare field:

  • Patient Education Materials: Ensure clear understanding of diagnoses, treatment plans, and medication instructions by translating patient education materials into culturally relevant Farsi.
  • Informed Consent Forms: Facilitate informed decision-making by translating informed consent forms for procedures and medication use.
  • Medical Records: Maintain accurate medical records for Farsi-speaking patients by translating medical history, progress notes, and discharge summaries.
  • Clinical Trial Documents: Expand the reach of clinical trials and ensure ethical participant recruitment by translating research protocols and informed consent documents.
  • Medical Device Manuals: Guarantee safe and effective use of medical devices by translating user manuals and instructions for use into Farsi.
  • Website Localization: Reach a wider audience and provide access to essential medical information by localizing your healthcare organization’s website into Farsi.
Shakiba Translation Office: Building Bridges to Better Healthcare

By partnering with Shakiba Translation Office for your Farsi/Persian Medical Translation Services and needs, you gain peace of mind knowing your communications are accurate, culturally sensitive, and adhere to the highest ethical standards. We empower:

  • Improved Patient Outcomes: Clear communication fosters trust and understanding between patients and healthcare providers, leading to more informed decisions and better health outcomes.
  • Enhanced Patient Care: Accurate translations ensure patients receive the necessary information and treatment without language barriers.
  • Global Healthcare Collaboration: Bridge the gap between healthcare professionals worldwide by facilitating seamless communication across borders.
  • Ethical Research Practices: Ensure informed consent and ethical recruitment for clinical trials with accurate translations of research documents.
Ready to Bridge the Language Gap and Elevate your Farsi Medical Communication?

Contact Shakiba Translation Office today for a free consultation. Discuss your specific Farsi medical translation needs and let us help you deliver clear, accurate, and culturally relevant healthcare information to Farsi-speaking patients and healthcare professionals alike. If you are eager to know more about health-related regulations please visit website of the Iranian governement

To order or get a free quotation kindly contact us

Read More
List of Services
May 7, 2024 by Mohammad Reza Hosseini 0 Comments

Persian/Farsi Interpretation Services

tarjom

Persian/Farsi Interpretation Services

Shakiba Translation Office: Your Bridge to Seamless Communication in Farsi – Interpretation Services for Every Occasion

The world of communication thrives on clarity and understanding. When navigating business negotiations, conferences, or any situation requiring cross-cultural interaction, bridging the language gap becomes paramount. For Farsi/Persian communication needs, Shakiba Translation Office offers a comprehensive suite of interpretation services tailored to various settings, both online and offline.

Shakiba Translation Office: Your Trusted Partner for Farsi Interpretation

We understand the nuances of interpreting in diverse scenarios. Our team of highly qualified Farsi interpreters goes beyond mere language translation. They are cultural experts who bridge the gap between cultures, ensuring clear and accurate communication for all parties involved.

Here’s a glimpse into what sets Shakiba Translation Office apart:

  • Experienced Farsi Interpreters: Our team comprises native-speaking Farsi interpreters with extensive experience in various fields. They possess exceptional communication skills, cultural knowledge, and the ability to adapt to different speaking styles and situations.
  • Industry Expertise: Effective communication extends beyond language fluency. Our interpreters possess industry-specific knowledge in diverse fields, from legal and medical terminology to technical presentations and business negotiations. This allows them to seamlessly navigate technical jargon and ensure accurate interpretation across different industries.
  • Versatility in Interpretation Modes: We offer various interpretation modes to cater to different settings:
    • Consecutive Interpretation: Suitable for speeches, conferences, and presentations. The interpreter relays the speaker’s message in full after each segment.
    • Simultaneous Interpretation: Ideal for fast-paced settings like negotiations and meetings. The interpreter relays the message almost concurrently with the speaker.
    • Whispered Interpretation: Perfect for small group discussions or situations requiring confidentiality. The interpreter whispers the interpretation directly to a specific listener.
    • Online Interpretation Services: We leverage cutting-edge technology to facilitate seamless online meetings, conferences, and virtual negotiations in Farsi. Our interpreters are adept at utilizing online interpretation platforms and tools.
  • Cultural Sensitivity: Our interpreters understand the importance of cultural nuances. They consider cultural references, humor, and nonverbal communication to ensure your message resonates with your Farsi audience. This fosters trust and rapport, leading to a more productive and successful interaction.
Shakiba Translation Office: Interpretation Services for All Your Needs

We offer a range of interpretation services to cater to any Farsi communication need, both onsite and online:

  • Business Negotiations: Ensure clear and precise communication during crucial negotiations with Farsi-speaking partners or clients. Our interpreters facilitate smooth information exchange, allowing you to build strong relationships and achieve your business goals.
  • Conferences and Events: Host successful conferences, seminars, or trade shows with seamless Farsi interpretation services. Our team ensures attendees from diverse backgrounds can actively participate and benefit from the event.
  • Medical Appointments: Eliminate language barriers in healthcare settings. Our interpreters facilitate clear communication between patients, doctors, and medical staff, ensuring accurate diagnoses and patient well-being.
  • Legal Proceedings: Navigate legal situations with confidence. Our court-certified interpreters guarantee accurate and ethical interpretation for depositions, court hearings, and legal transactions.
  • Government Meetings: Bridge the communication gap in government meetings, facilitating dialogue and collaboration.
  • Online Meetings and Video Conferences: Conduct virtual meetings and conferences with seamless Farsi interpretation services, allowing for global collaboration irrespective of physical location.
Shakiba Translation Office: Building Bridges Through Communication

By partnering with Shakiba Translation Office, you gain access to a team of professional Farsi interpreters dedicated to ensuring successful communication in every situation. We provide:

  • Customization: Tailored solutions to fit your specific needs and budget.
  • Confidentiality: Strict adherence to professional ethics and data security.
  • Flexibility: Availability for projects of all sizes and scheduling needs.
  • Technology: Utilization of advanced technology to facilitate seamless online interpretation.
Ready to Bridge the Language Gap and Foster Successful International Communication?

Contact Shakiba Translation Office today for a free consultation. Let’s discuss your specific Farsi interpretation needs and ensure clear, efficient, and culturally-sensitive communication across all your interactions.

to get a free quote or order kindly contact us.

Read More
List of Services
May 7, 2024 by Mohammad Reza Hosseini 0 Comments

Farsi Catalog and Promotional Items Translation Services

tarjom

Farsi Catalog and Promotional Items Translation

Conquering the Persian Market: Shakiba Translation Office – Your Gateway to Catalog Success

In today’s globalized marketplace, reaching new audiences across borders is crucial for business growth. The Iranian market, with a population exceeding 85 million and a growing appetite for imported goods, presents a significant opportunity. However, bridging the language barrier remains a hurdle. At Shakiba Translation Office, we specialize in Persian/Farsi catalog and other promotional items translation services, empowering you to unlock the full potential of the Iranian market.

Why Choose Shakiba Translation Office for Your Persian/Farsi Catalog Translations?

We understand the unique challenges of Farsi Catalog and Promotional Items Translation for the Persian market. Our comprehensive services go beyond simple word-for-word conversion, ensuring your message resonates with Iranian consumers:

  • Native-Speaking Persian Translators: Our team comprises highly-qualified Persian translators who are not just linguists, but also cultural experts deeply immersed in the Iranian consumer landscape. They ensure your catalog uses terminology familiar to Iranian audiences and avoids any unintentional cultural faux pas.
  • Industry-Specific Expertise: We understand that different industries have distinct product categories, technical specifications, and marketing styles. Our team boasts experience across diverse sectors, from consumer electronics and fashion apparel to industrial machinery and medical equipment. This allows us to tailor your catalog translations to resonate effectively with your target audience, regardless of your industry.
  • Culturally Aware Adaptations: Localization goes beyond language. Our team considers cultural preferences and buying habits in Iran. We adapt visuals, units of measurement (e.g., metric conversions), and currency formats to seamlessly integrate with Iranian conventions. This fosters trust and familiarity with your products amongst Iranian consumers.
  • SEO Optimization for Persian Search Engines: In today’s digital world, online visibility is key. Our team optimizes your translated catalogs with relevant Persian keywords to improve your discoverability in Iranian search engines. This ensures your catalog reaches potential customers actively searching for products like yours.
  • Marketing Savvy for Maximum Impact: A well-written catalog is just the first step. Our team understands the nuances of marketing in Iran. We can adapt your catalog copy to leverage persuasive language and marketing techniques that resonate with Iranian consumers, driving purchase intent.
  • Quality Assurance: We are committed to delivering the highest quality work. Our rigorous multi-step review process ensures accuracy, consistency, and adherence to your specific requirements. This includes review by senior linguists and subject-matter experts familiar with your industry.
Shakiba Translation Office: Your Bridge to Persian Market Success

By partnering with Shakiba Translation Office, you gain access to a team of Persian catalog and promotional items translation experts passionate about bridging the communication gap between cultures. Here’s how we empower you to conquer the Iranian market:

  • Increased Sales and Market Share: Effectively translated catalogs open doors to a vast pool of potential customers in Iran, leading to increased sales and a larger market share for your brand.
  • Enhanced Brand Image: Culturally sensitive translations portray your brand as professional and respectful of the Iranian market, fostering trust and brand loyalty among local consumers.
  • Reduced Costs and Improved ROI: Our efficient translation process and competitive pricing ensure a high return on investment for your Persian catalog localization project.
  • Streamlined Market Entry: We handle the entire translation process, saving you time and resources. This allows you to focus on other aspects of your market entry strategy in Iran.
Ready to Unlock the Potential of the Iranian Market?

Contact Shakiba Translation Office today for a free consultation. Discuss your specific catalog translation needs and let us help you craft Persian catalogs that resonate with Iranian consumers, propelling your brand towards success in this dynamic market.

To receive a free quote for Farsi Catalog and Promotional Items Translation Services or order please contact us.

Read More
List of Services
May 7, 2024 by Mohammad Reza Hosseini 0 Comments

Persian Media Translation Services

tarjom

Persian Media Translation Services

Persian/Farsi Media Translation Services: Your Gateway Through Shakiba Translation Office

The media landscape is a tapestry woven from diverse voices, and Iran offers a vibrant thread often obscured by language barriers. For those seeking deeper insights into Iranian culture, politics, and current events, navigating Farsi media can be a challenge. At Shakiba Translation Office, we bridge this gap with exceptional Farsi/Persian media translation services.

Beyond the Headlines: Unveiling Iranian Media Gems

Iran boasts a rich media ecosystem, encompassing:

  • Thriving Film Industry: Iranian cinema has garnered international acclaim for its artistic merit and social commentary. However, accessing these films with nuanced subtitles can be difficult.
  • Engaging Television Networks: Iranian TV channels offer diverse programming, from news and documentaries to popular dramas and comedies. Understanding these shows requires culturally aware translation that captures the humor and context.
  • Dynamic Online Media: Social media and online news platforms are vital sources of information in Iran. Shakiba Translation Office helps you access this dynamic space, offering insights into current events and social trends.
  • Independent Press: Iran has a vibrant independent press scene offering unique perspectives. Our translation services unlock these voices, enabling you to gain a more comprehensive understanding of Iranian society.

Why Shakiba Translation Office is Your Key to Iranian Media

We go beyond basic translation, offering a holistic solution for accessing Iranian media:

  • Expert Native-Speaking Translators: Our team comprises Farsi media experts, not just linguists. They understand the cultural context and nuances of Iranian media, ensuring accurate and culturally-appropriate translations.
  • Media-Specific Expertise: We have extensive experience translating various media formats, from film subtitles and video game localization to website content and social media posts. This ensures your translated content retains its original style and impact.
  • Contextual Understanding: Our translators go beyond word-for-word conversion. They consider cultural references, humor, and idioms to ensure the translated content resonates with English-speaking audiences.

Bridging the Gap: Unlocking the Power of Iranian Media

By partnering with Shakiba Translation Office, you gain access to:

  • Deeper Insights: Uncover the complexities of Iranian current events, social issues, and cultural trends through expertly translated media content.
  • Unveiling Artistic Gems: Experience the power of Iranian cinema and television with accurate and culturally sensitive subtitles that capture the essence of the story.
  • A More Complete Picture: Gain access to diverse voices within Iranian media, including independent news sources and social media discussions.
  • Enhanced Research & Analysis: Our translation services empower researchers, journalists, and anyone interested in Iran to access and analyze valuable primary sources in Farsi.

Ready to Explore the Depths of Iranian Media?

Contact Shakiba Translation Office today for a free consultation. Discuss your specific needs and let us help you unlock the wealth of information and entertainment offered by Iranian media. Together, we can bridge the language gap and foster a deeper understanding between cultures.

for further negotiation about Persian Media Translation Services please contact us.

Read More
List of Services
May 7, 2024 by Mohammad Reza Hosseini 0 Comments

Persian/English NAATI-Certified Translation Services

tarjom

Persian/English NAATI-Certified Translation Services

Shakiba Translation Office: Your Gateway to NAATI-Certified Persian/English Translations

The world of international business thrives on clear and accurate communication. When dealing with Farsi-speaking countries like Iran, Afghanistan, and Tajikistan, navigating the legal landscape requires official recognition of your translated documents. Here at Shakiba Translation Office, we take the complexity out of the equation with our comprehensive Persian/English NAATI-certified translation services.

Understanding NAATI Certification and Its Importance:

NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) is the peak body in Australia for assessing the qualifications of translators and interpreters. A NAATI-certified translation guarantees that the document has been translated by a qualified professional who meets rigorous standards for accuracy, fluency, and cultural understanding. This certification is essential for ensuring your documents are legally recognized by Australian authorities and relevant bodies in Farsi-speaking countries.

Shakiba Translation Office: Your Trusted Partner for NAATI-Certified Persian/English Translations

We go beyond simply translating your documents. We provide a reliable and efficient solution for all your NAATI-certified Persian/English translation needs:

  • NAATI-Accredited Translators: Our team comprises highly qualified Farsi translators who hold current NAATI accreditation in translating between Persian and English. This accreditation signifies their expertise in both languages and their ability to deliver translations that meet NAATI’s stringent quality standards.
  • Industry-Specific Knowledge: Effective translations go beyond linguistic accuracy. We understand that different industries have their own unique terminology and style. Our team boasts translators with experience across various sectors, from legal and medical fields to technical manuals and marketing materials. This specialized knowledge allows them to deliver translations that are not only accurate but also relevant to your specific industry context.
  • Culturally Aware Adaptations: NAATI-certified translations are not just about word-for-word conversion. Our team considers cultural nuances and ensures your document’s formatting complies with expectations in both English and Farsi. This includes adaptations to date formats, legal terminology variations, and official stamp placements.
  • Rigorous Quality Assurance: We prioritize accuracy and adhere to NAATI’s strict quality benchmarks. Every translation undergoes a multi-step review process involving senior linguists, subject matter experts, and a final review by a NAATI-accredited translator. This ensures your documents are not only flawless but also meet all NAATI certification requirements.
  • Streamlined Certification Process: Shakiba Translation Office simplifies the NAATI certification process for you. We handle the paperwork and liaise with NAATI on your behalf to obtain the official certification for your translated documents. This saves you valuable time and ensures a smooth experience.
  • Confidentiality and Security: We understand the sensitive nature of your documents. Our company prioritizes data security and employs strict confidentiality measures to safeguard your information throughout the translation process.
When Do You Need NAATI-Certified Persian/English Translations?

Several situations necessitate NAATI-certified translations:

  • Immigration and Visa Applications: Australian immigration authorities require NAATI-certified translations of birth certificates, marriage certificates, educational transcripts, and any other relevant documents for visa applications.
  • Legal Proceedings: If you are involved in legal disputes in Australia involving Farsi-speaking parties, NAATI-certified translations of legal documents like contracts, court orders, and witness statements are mandatory for court submissions.
  • Business Operations: Businesses operating in both Australia and Farsi-speaking countries require NAATI-certified translations of contracts, financial statements, licenses, and other official business documents.
  • Academic Credentials: Australian universities often require NAATI-certified translations of academic documents like diplomas, transcripts, and certificates for admissions or credential transfer purposes.
Shakiba Translation Office: Your Bridge to Seamless Global Communication

By partnering with Shakiba Translation Office for your NAATI-certified Persian/English translations, you gain the peace of mind that comes with expertise and meticulous care. We take pride in delivering NAATI-certified translations that are not only accurate but also culturally appropriate and readily accepted by official bodies in both Australia and Farsi-speaking countries.

Ready to navigate the world of international communication with confidence?

Contact Shakiba Translation Office today for a free consultation. We will discuss your specific needs and provide a customized solution for your NAATI-certified Persian/English translation requirements. Let us bridge the language gap and pave the way for your success in the global marketplace.

to get a free quote or order Persian/English NAATI-Certified Translation Services, kindly contact us. to order online click here.

Read More
List of Services
May 7, 2024 by Mohammad Reza Hosseini 0 Comments

Farsi/Persian Certified Translation Services

tarjom

Farsi/Persian Certified Translation Services

Shakiba Translation Office: Your Trusted Partner for Farsi/Persian Certified Translation Services

Navigating the complexities of international business can be daunting, especially when official documents are involved. When dealing with Farsi-speaking countries like Iran, Afghanistan, and Tajikistan, ensuring your documents are not only accurately translated but also officially recognized is crucial. At Shakiba Translation Office, we take the guesswork out of the process by offering comprehensive Farsi/Persian certified translation services.

We understand the importance of accuracy and adherence to legal requirements. Our team of certified Farsi translators, coupled with our meticulous quality assurance process, guarantees your documents are not just translated, but also legally recognized for official use in Farsi-speaking countries.

Why Choose Shakiba Translation Office for Your Farsi Certified Translations?
  • Certified Farsi Translators: We employ a network of highly qualified Farsi translators who are not only linguistically proficient but also hold official certifications recognized by relevant authorities in Farsi-speaking countries. This ensures your translations meet all legal requirements for official use.
  • Expertise Across Industries: Our team boasts extensive experience in translating a diverse range of documents across various industries. Whether your needs pertain to legal contracts, academic transcripts, birth certificates, medical records, or financial statements, we have the expertise to deliver accurate and certified translations.
  • Culturally Aware Adaptations: Certified translations go beyond word-for-for-word accuracy. Our team understands the cultural nuances of Farsi and ensures your documents are adapted to comply with specific formatting requirements in different countries. This includes date formats, legal terminology variations, and official stamp placements.
  • Strict Quality Control Measures: We take quality assurance very seriously. Every certified translation undergoes a rigorous multi-step review process, involving senior linguists and subject matter experts. This ensures accuracy, consistency, and adherence to all relevant regulations.
  • Confidentiality and Security: We understand the sensitive nature of your documents. Shakiba Translation Office prioritizes data security and employs strict confidentiality measures to safeguard your information.
  • Streamlined Certification Process: We handle the entire certification process on your behalf, liaising with official agencies to obtain the necessary apostilles or certifications for your documents. This saves you valuable time and ensures a smooth and efficient experience.
Understanding the Need for Certified Translations

Here’s a breakdown of some common scenarios where certified Farsi translations become essential:

  • Legal Proceedings: If you are involved in legal disputes or require documents for court appearances in Farsi-speaking countries, certified translations are mandatory. These may include legal contracts, court orders, witness statements, or any documents relevant to the legal case.
  • Immigration and Visa Applications: Immigration authorities in Farsi-speaking countries require certified translations of birth certificates, marriage certificates, educational transcripts, and any other relevant documents for visa applications.
  • Business Operations: If you are conducting business in Farsi-speaking regions, certified translations are necessary for contracts, financial statements, licenses, and other official business documents.
  • Academic Credentials: Universities or educational institutions in Farsi-speaking countries often require certified translations of diplomas, transcripts, and other academic documents for admissions or credential transfer purposes.
Shakiba Translation Office: Your Gateway to Global Success

By partnering with Shakiba Translation Office for your Farsi certified translations, you gain peace of mind knowing your documents are handled with expertise and meticulous care. Our proven track record and commitment to quality ensure your documents meet all legal requirements and are readily accepted by official bodies in Farsi-speaking countries.

Ready to navigate the world of Farsi business and legal communications with confidence?

Contact Shakiba Translation Office today for a free consultation. We will discuss your specific needs and provide a customized solution for your Farsi certified translation requirements. Let us bridge the language gap and pave the way for your success in the Farsi-speaking world.

 

Read More
List of Services
May 7, 2024 by Mohammad Reza Hosseini 0 Comments

Farsi/Persian Linguistic and Terminology Services

tarjom

Farsi/Persian Linguistic and Terminology Services

Shakiba Translation Office: Masters of the Farsi/Persian Linguistic Landscape

In today’s interconnected world, navigating the intricacies of international communication is paramount. When it comes to the Farsi-speaking world, with over 56 million speakers across Iran, Afghanistan, and Tajikistan, a nuanced approach is vital. Shakiba Translation Office steps in as your trusted guide, offering a comprehensive suite of Farsi/Persian linguistic and terminology services. We go beyond mere translation, delving deep into the cultural and linguistic tapestry of Farsi to ensure your message resonates with your target audience.

Unlocking the Nuances of Farsi with Expert Linguistic Services:

Shakiba Translation Office understands that Farsi is more than just a language; it’s a cultural tapestry woven with regional dialects, historical influences, and ever-evolving terminology. Here’s how we navigate this intricate landscape:

  • Native-Speaking Linguists: Our team is comprised of highly-qualified Farsi linguists who are not just proficient in the language, but are native speakers deeply immersed in the cultural context. This ensures a level of understanding that transcends basic translation, allowing them to capture the subtle nuances of expression.
  • Industry-Specific Expertise: Effective communication extends beyond linguistic accuracy. We recognize that different industries have their own unique terminology and style. Our team boasts experience across various sectors, from legal and medical fields to technical manuals and marketing materials. This specialized knowledge allows us to tailor your content to resonate with professionals within your specific industry, ensuring clear and accurate communication.
  • Terminology Management: Terminology consistency is crucial for building brand recognition and fostering trust. Our team meticulously manages your terminology database, ensuring consistent use of industry-specific terms and brand-specific phrases throughout your localized content. We leverage advanced translation memory tools to streamline this process and maintain consistency across all projects.
  • Cultural Sensitivity: Localization goes beyond word-for-word translation. Our team considers cultural references, humor, and idioms to ensure your message resonates with your target audience. We adapt visuals, date formats, and measurements to seamlessly integrate with Farsi conventions. This cultural sensitivity ensures your message avoids unintentional offense and fosters genuine connections with Farsi audiences.
Shaping Your Content with Precision: A Range of Farsi/Persian Linguistic Services

Shakiba Translation Office offers a comprehensive suite of linguistic services to cater to all your Farsi language needs:

  • Document Translation: We handle the translation and localization of a wide range of documents, including legal contracts, technical manuals, marketing materials, financial reports, and website content.
  • Interpretation Services: Our experienced Farsi interpreters facilitate seamless communication during business meetings, conferences, and legal proceedings. We offer various interpretation modes such as consecutive, simultaneous, and whisper interpreting to ensure clear and accurate communication in any setting.
  • Transcreation: For marketing materials and creative content, a more nuanced approach is required. Our transcreators go beyond literal translation, adapting the message to resonate with the target audience’s cultural context and emotional tone. This ensures your brand message is impactful and culturally relevant.
  • Website Localization: We meticulously localize your website to seamlessly integrate with Farsi conventions. This includes not only translating content but also adapting the user interface, menus, and imagery to cater to Farsi-speaking users. We also pay close attention to SEO optimization, ensuring your website ranks highly in Farsi search engines.
  • Software Localization: Our team expertly localizes software interfaces and user manuals, ensuring your software is user-friendly and accessible to Farsi-speaking audiences. This includes adapting terminology, menus, and error messages for a smooth user experience.
  • Multilingual Content Creation: Need original content specifically tailored for the Farsi market? Our team of Farsi copywriters can create compelling and culturally relevant content for your website, marketing materials, and social media platforms.
Beyond Translation: Building Trust with Quality Assurance

At Shakiba Translation Office, quality is paramount. Our rigorous multi-step review process ensures:

  • Accuracy: All translations undergo meticulous review by senior linguists to ensure terminological accuracy and consistency.
  • Clarity: We focus on clear and concise language that resonates with your target audience.
  • Style Consistency: Our team maintains a consistent tone and style throughout your localized content, upholding your brand voice.
  • Client Approval: We prioritize client satisfaction. You receive the final product only after your complete approval.
Shakiba Translation Office: Your Bridge to the Farsi-Speaking World

By partnering with Shakiba Translation Office, you gain access to a team of Farsi linguistic experts dedicated to bridging the communication gap between cultures. We don’t just translate; we meticulously craft linguistic solutions that build trust and foster meaningful connections with Farsi audiences. This comprehensive approach empowers you to:

For free consultation and quote, please contact us.

Read More
List of Services
May 7, 2024 by Mohammad Reza Hosseini 0 Comments

Farsi/Persian Localization Services

tarjom

Farsi/Persian Localization Services

Bridging the Gap: Shakiba Translation Office – Your Farsi/Persian Localization Experts In today’s globalized world, reaching new markets and fostering international connections is crucial for businesses of all sizes. The Farsi-speaking world, with over 110 million speakers concentrated in Iran, Afghanistan, and Tajikistan, presents a significant opportunity for expansion. However, simply translating your content isn’t enough. To truly resonate with Farsi audiences, deep cultural understanding and meticulous localization are essential. Shakiba Translation Office takes pride in being your one-stop shop for top-tier Farsi/Persian localization services. We go beyond basic translation, ensuring your message transcends language barriers and cultural nuances. Our team of native Farsi speakers, with expertise in various industries, meticulously adapts your content to resonate with Farsi audiences, driving engagement and success in this dynamic market. Why Choose Shakiba Translation Office for Your Farsi Localization Needs?
  • Expert Native-Speaking Translators: Our Farsi translators are not just linguistically proficient; they are deeply immersed in the cultural context and nuances of the language. This ensures your content is not only grammatically accurate but also culturally appropriate.
  • Industry-Specific Knowledge: We understand that different industries have their own terminology and style. Our team boasts experience in various fields, from technology and legal documents to marketing materials and websites. This allows us to tailor your localized content to effectively communicate within your specific industry.
  • Culturally Aware Localization: Localization goes beyond word-for-word translation. Our team considers cultural references, humor, and idioms to ensure your message resonates with your target audience. We adapt visuals, date formats, and measurements to seamlessly integrate with Farsi conventions.
  • Comprehensive Services: Shakiba Translation Office offers a complete suite of Farsi localization services. This includes website and software localization, marketing material adaptation, video game and multimedia localization, and more. We handle every aspect of the process, ensuring a smooth and efficient experience.
  • SEO Optimization: We understand the importance of search engine optimization (SEO) for online success. Our team optimizes your localized content with relevant Farsi keywords to improve your website’s visibility in Farsi search engines, attracting organic traffic from your target market.
  • Quality Assurance: We are committed to delivering the highest quality work. Our rigorous multi-step review process ensures accuracy, consistency, and adherence to your specific requirements.
Shakiba Translation Office: Your Gateway to the Farsi-Speaking World By partnering with Shakiba Translation Office, you gain access to a team of Farsi localization experts who are passionate about bridging the gap between cultures. We don’t just translate; we help you build meaningful connections with Farsi audiences, fostering brand awareness, driving sales, and propelling your business towards global success. Ready to take your business to the Farsi-speaking world? Contact Shakiba Translation Office today for a free consultation and discuss how our Farsi localization services can help you achieve your international goals.  

Read More